Halk prens
için değil, tersine prens halk için yaratılmıştır; çünkü halk olmasa prens de
olmazdı. Prens uyruklarını hak ve adalete uyarak yönetmeli, onları bir baba
evlatlarını nasıl severse öyle sevmeli, bir çoban sürüsünü nasıl güderse, aynen
öyle bağlılıkla gütmelidir. Prens bunun için vardır. Eğer böyle davranmaz, köle
muamelesi yaparsa, prensliği sona ermiş demektir; bir tirandır artık o. Uyrukları da,
eğer başka hiçbir çıkar yol kalmaz ve hissettikleri tehlike üzerine yaptıkları
uyarılara karşın, tiranlıktan kendi canları, malları, karıları ve çocukları
için herhangi bir güvence alamazlarsa, o zaman kendi vekillerinin, zümrelerin yasal
kararı uyarınca tirandan ayrılma hakkını elde ederler. İspanya Kralı din
bahanesiyle bir tiranlık kurmayı denemiştir; ülkenin direnişini dikkate almadan,
ayrıcalıkları koruyacağına dair ettiği yemini bozarak, ülkenin ayrıcalıklarını
zedelemiştir. Dolayısıyla biz de şimdi İspanya Kralı’nın Hollanda egemenliği
üzerinde hiçbir hakkı kalmadığını ilan ediyoruz. Böylece bir zamanlar İspanya
Kralı’na bağlılık ve boyun eğme yemini etmiş olan tüm memurlara, amirlere,
efendilere, vasallere ve kentlilere görevlerinden el çektiriyoruz. Tüm görevlilere
bundan böyle, İspanya Kralı’nın adını, unvanını ve mührünü kullanmamayı ve
bize bağlı, İspanya Kralı’na ve onun yandaşlarına karşı olduklarını içerir
bir yemini etmelerini buyuruyoruz
Bkz: Janko Musulin, Hürriyet Bildirgeleri
– Magna Charta’dan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’ne, İstanbul: Belge
Yayınları, 1983:34.